⭐ Clássicas Neutro
Gato escaldado tem medo de água fria
a scalded cat fears cold water ao pé da letra
Once bitten, twice shy
// o que significa
Quem já se deu mal fica desconfiado até com o que é inofensivo.
// exemplos
-
After that scam, she checks everything twice — once bitten, twice shy.
Depois daquele golpe, ela confere tudo duas vezes — gato escaldado tem medo de água fria.