⭐ Clássicas Informal
Estar com a pulga atrás da orelha
to have a flea behind your ear ao pé da letra
To smell a rat
também rola: To have a hunch Something feels off
// o que significa
Desconfiar que algo está errado, mesmo sem provas.
// exemplos
-
The deal was too good — I smelled a rat.
A oferta era boa demais — fiquei com a pulga atrás da orelha.
-
She smelled a rat when he changed the subject.
Ela ficou com a pulga atrás da orelha quando ele mudou de assunto.