Como se diz "burocracia" em inglês?

Como se diz 'burocracia' em inglês?
 

Bureaucracy | Red tape

"Bureaucracy, red tape" significam a mesma coisa burocracia. Refere-se à administração da coisa pública por funcionário (de ministério, secretarias, repartições, etc.) sujeito a hierarquia e regulamento rígidos, e a uma rotina inflexível, complicando ou tornando moroso o desempenho do serviço administrativo. "Red tape" faz alusão ao anterior costume britânico de lacrar os documentos oficiais com fitas vermelhas, em inglês "red tape".

Quer saber como traduzir ou qual é o significado de "BUREAUCRACY, RED TAPE" em frases de inglês com tradução para o português? Veja 5 exemplos interessantes sobre "BUROCRACIA":
  1. Because of red tape, John took weeks to get a visa   / Por causa da burocracia, o João levou semanas para conseguir o visto.
  2. Red tape prevented John's wife from joining him abroad.   / A burocracia impediu a esposa do João de se juntar a ele no exterior.
  3. My passport application has been held up by red tape   / Meu pedido de passaporte ficou suspenso pela burocracia.
  4. There's so much red tape involved in approving our remodeling that we're tempted to postpone it indefinitely   / Há tanta burocracia envolvida na aprovação da reforma que somos tentados a adiá-la indefinidamente.
  5. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape   / O pouco dinheiro que estava disponível ficou amarrado na fita vermelha da burocracia.

Se você gostou desse post, por favor, compartilhe com seus amigos, eles também vão adorar.
Assine, agora mesmo ao lado, nossa Newsletter e receba diariamente novas dicas de inglês.

Loading