Expressões informais

O que significa “sniper” em inglês?

 

 

 

By  | 

Franco-atirador em inglês: Sniper | Marksman | Sharpshooter

Sniper” significa atirador de elite, também conhecido como franco-atirador em inglês. Geralmente é um militar que é especializado em armas e tiro de longa distância.

What do “sniper, marksman, sharpshooter” mean?

Sniper” is a noun. The definition or meaning is “one who shoots from a concealed or distant position, sharpshooter”. Another meaning would be “someone who shoots at people from a place where they cannot be seen; one who shoots snipe”.

How do you say “sniper” in Portuguese?

  1. He was shot and fatally injured by a sniper. / Ele foi alvejado e ferido fatalmente por um franco-atirador.
  2. Sniper fire has claimed countless lives these past few weeks. / O fogo do franco-atirador provocou inúmeras vidas nas últimas semanas.
  3. The rebels were using snipes against the government troops. / Os rebeldes estavam usando franco-atiradores contra as tropas do governo.
  4. The soldier was shot by a sniper. / o soldado foi atingido por atirador de elite.

O que significa “sharpshooter” e “marksman” em inglês?

Sharpshooter” significa franco-atirador; bom atirador ou atirador de precisão. Um bom arremessar de basquete também pode ser chamado de “sharpshooter“.

Marksman” significa atirador perito. Alguém perito em atingir o alvo.

  • He is a police marksman. / Ele é um atirador profissional da polícia.
  • Police marksmen were called to the scene. / Atiradores da polícia foram chamados para o local (do crime).
  • Both are expert marksmen, sharpshooters, snipers of great skill and reputation. / Ambos são atiradores peritos, franco-atiradores, atiradores de elite de grande habilidade e reputação.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *