Como se diz em inglês?

Como se diz “pegadinha” em inglês?

 

 

 

By  | 

Prank

Prank” significa brincadeira, pegadinha em inglês. Pregar uma peça (to pull a prank). Fazer uma pirraça, pregar um peça, uma ação praticada premeditadamente, de caso pensado, com o fim de desgostar alguém ou por em situação embaraçosa com o objetivo de fazer graça. Provocação, gracejo, brincadeira, trote, travessura.

What does “prank” mean?

Prank” is a noun. The definition or meaning is “practical joke, mischievous deed, playful act”. Another meaning or synonym would be “(practical) joke, trick, piece of mischief, hoax, (informal) lark, leg-pull”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “prank” in Portuguese?

  1. I don’t like to be played on a prank. / Não gosto de cair em pegadinha.
  2. I enjoy play pranks on him. / Eu gosto de pregar peças nele.
  3. It turns out that the supposed alien visitors that people had been seeing were just a bunch of teenagers pulling a prank on the town. / No fim das contas os supostos alienígenas que as pessoas estavam vendo não passou de uma pegadinha que os jovens da cidade estavam fazendo.

O que significa “to pull someone’s leg” em inglês?

To pull someone’s leg” significa fazer uma brincadeira com alguém. Dizer algo que não é verdade só para brincar com alguém. Fazer alguém de bobo, passar um trote em inglês.

  • Stop pulling my leg – you didn’t have lunch with that actress! / Para de zoar comigo – Você não almoçou com aquela atriz!
  • Is he really angry with me or do you think he’s just pulling my leg? / Ele está realmente bravo comigo ou você acha que ele está apenas me zoando?

Como se diz “doces ou travessuras” em inglês?

Trick or treat” significam doces ou travessuras em inglês. Costume durante o Halloween em que as crianças pedem por doces de porta em porta sob a ameaça de pregar peças naqueles que se recusam.

Prank synonyms
 Hoax   Mischievous deception, act intended to deceive or trick
 Practical joke  A prank intended to trick or embarrass someone or cause physical discomfort
 Piece of mischief  Action that annoys or irritates
 Trick  Prank, mischievous or deceptive act
 Lark  Harmless fun or mischief
 Leg-pull  A humorous deception or hoax

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *