Como se diz em inglês?

Como se diz “burocracia” em inglês?

 

 

 

By  | 

Bureaucracy | Red tape

Bureaucracy, red tape” significam a mesma coisa burocracia. Refere-se à administração da coisa pública por funcionário (de ministério, secretarias, repartições, etc.) sujeito a hierarquia e regulamento rígidos, e a uma rotina inflexível, complicando ou tornando moroso o desempenho do serviço administrativo. “Red tape” faz alusão ao anterior costume britânico de lacrar os documentos oficiais com fitas vermelhas, em inglês “red tape“.

  1. Because of red tape, John took weeks to get a visa / Por causa da burocracia, o João levou semanas para conseguir o visto.
  2. Red tape prevented John’s wife from joining him abroad. / A burocracia impediu a esposa do João de se juntar a ele no exterior.
  3. My passport application has been held up by red tape / Meu pedido de passaporte ficou suspenso pela burocracia.
  4. There’s so much red tape involved in approving our remodeling that we’re tempted to postpone it indefinitely / Há tanta burocracia envolvida na aprovação da reforma que somos tentados a adiá-la indefinidamente.
  5. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape / O pouco dinheiro que estava disponível ficou amarrado na fita vermelha da burocracia.

Anúncio

Pesquisa pública de nomes e sobrenomes

SEU NOME TRAZ FORTUNA E SUCESSO OU VERGONHA E FRACASSO!

Temos nome e somos um nome, é o nosso bem mais precioso, é a primeira pista de quem somos e de onde viemos, é um rótulo de identificação social, uma Marca que levamos conosco a vida toda. Você tem curiosidade em saber a origem do seu nome? O que seu nome representa? Qual o impacto do seu nome na sua vida pessoal e profissional? O que as pessoas acham do seu nome? Acesse Consulta pública sobre nomes e veja a opinião pública sobre seu nome ou sobrenome.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *