Como se diz em inglês?

Como se diz “até que ponto” em inglês?

 

 

 

By  | 

To what extent | Extent to which | To what degree | How far | Extends so far

To what extent, extent to which, to what degree, how far, extends so far“, significam até que ponto, até certo ponto ou na medida do possível.

To a certain (or some) extent (or degree), up to a point, within reason, within limits” significam até certo ponto. Dentro da razão ou dos limites.

  1. To what extent do you want to be successful in your career? / Até que ponto você quer ser bem-sucedido em sua carreira?
  2. To what extent do your friends influence your way of speaking? / Até que ponto seus amigos influenciam seu modo de falar?
  3. His liberalism only extends so far / Seu liberalismo chega apenas até certo ponto.
  4. This situation illustrates very well the extent to which corruption can destroy a government reliability / Essa situação ilustra muito bem até que ponto a corrupção pode destruir a confiabilidade de um governo.
  5. To what degree do you think it’s a lack of self-confidence problem? / Até que ponto você acha que é um problema de falta de autoconfiança?
  6. She knows how far to go in testing his patience / Ela sabe até que ponto pode testar a paciência dele.
  7. To the extent possible, try not to bring more than two bags to travel / Na medida do possível leve apenas duas malas pra viagem.
  8. I’m half inclined to believe you (up) to a point (or in part | partly | in some measure) / Estou meio inclinado a acreditar em você até certo ponto.

Veja o post: Como se diz “uma atrás da outra” em inglês?

Anúncio

Pesquisa pública de nomes e sobrenomes

SEU NOME TRAZ FORTUNA E SUCESSO OU VERGONHA E FRACASSO!

Temos nome e somos um nome, é o nosso bem mais precioso, é a primeira pista de quem somos e de onde viemos, é um rótulo de identificação social, uma Marca que levamos conosco a vida toda. Você tem curiosidade em saber a origem do seu nome? O que seu nome representa? Qual o impacto do seu nome na sua vida pessoal e profissional? O que as pessoas acham do seu nome? Acesse Consulta pública sobre nomes e veja a opinião pública sobre seu nome ou sobrenome.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *