Devo usar "handsome" ou "beautiful"?

Em inglês adjetivo não tem gênero, correto? Teoricamente sim. Mas...

Handsome vs Beautiful

Handsome, beautiful, bonito e bonita respectivamente.

Em inglês adjetivo não tem gênero, correto? Afirmação teoricamente correta. Porém, veja esse caso curioso do adjetivo: bonito (masculino) ou bonita (feminino). Parece que esse paradigma é derrubado porque soaria muito estranho dizer que uma girl é handsome. Seria mais apropriado assim:

  1. This man is very handsome / Esse homem é muito bonito.
  2. This woman is very beautiful / Essa mulher é muito bonita.

  3. Não são só as pessoas que são bonitas, lindas. As coisas inanimadas também são lindas:

  4. This is a beautiful photo of Paris with Eiffel Tower in the background / Essa é uma bela foto de Paris com a torre Eiffel ao fundo.